Genre et déplacement forcé dans un contexte urbain. De l’invisibilité des déplacés internes à l’inversion des rôles entre hommes et femmes en Ville de Butembo

Résumé

L’Est de la République Démocratique du Congo connait de plus en plus le déplacement forcé vers les centres urbains alors que le système en place pour l’assistance humanitaire demeure calqué aux réalités des milieux ruraux. Pourtant les problèmes humanitaires se présentent différemment d’un milieu à l’autre. Les déplacés internes sont généralement concentrés dans des sites ou des familles d’accueil où ils obtiennent des appuis en abris d’urgence. Ils y sont facilement identifiés et enregistrés ; ce qui facilite la distribution des vivres et des non-vivres ainsi que l’accès aux soins de santé, etc. A la suite de ce constat, les auteurs du présent article proposent deux principes qui peuvent gouverner l’assistance humanitaire dans un contexte urbain : le renforcement du leadership de l’autorité locale dans la gestion de l’action humanitaire ainsi que l’adaptation et la sensibilité au genre.

Abstract

The eastern part of the Democratic Republic of the Congo is increasingly experiencing forced displacement to urban centers, while the existing system for humanitarian assistance is still based on the realities of rural areas. However, humanitarian problems differ from one area to another. IDPs are generally concentrated in sites or host families where they receive emergency shelter support. They are easily identified and registered, which facilitates the distribution of food and non-food items as well as access to health care, etc. Following this observation, the authors of this article propose two principles that can govern humanitarian assistance in an urban context: the strengthening of the leadership of the local authority in the management of humanitarian action and gender adaptation and sensitivity.